(english version below)
Quién: Mark Dix.
Dónde: Raval, Barcelona.
De dónde: Southport, UK.
Pasión: Digging.
Como padre e individuo que mueve diferentes hilos en lo creativo, ¿cómo estás llevando estos tiempos de confinamiento y crisis?
Empezaré por lo positivo; como padre está siendo maravilloso porque nunca había tenido la oportunidad de pasar tanto tiempo con mi hijo, además me estoy dedicando a escuchar música, nueva y antigua, hacer mixtapes y cocinar. En el lado opuesto, están siendo días horribles. Hemos tenido que cancelar ediciones de eventos, incluyendo la feria de vinilos Record Station que iba a tener lugar en marzo. Otros proyectos han sido pospuestos y mi etapa en Radio Primavera Sound ha finalizado prematuramente debido a los recortes en la empresa.
¿Hace cuánto vives en Barcelona y cuál fue tu razón para venir aquí?
Vine por primera vez en el 2003 y me mudé en 2005 para quedarme. Me atrajo la ciudad por varias razones: clima, comida, festivales, chicas y el desafío de aprender nuevos idiomas. Ya tenía un amigo instalado en el Raval y así es como terminé en este barrio.
Una de tus facetas es la de DJ, ¿cuáles son tus géneros y épocas predilectas para seleccionar las canciones que pinchas?
Pincho música de segunda mano bajo el alias de Flea Mark. Siempre que es posible uso vinilos que encuentro en los mercados de pulgas que organizamos, así que los estilos están condicionados por lo que encuentro en las cubetas. Está claro que un digger avispado e imaginativo puede montar un set con la música que sea. Los tracks que suelo manejar están en la onda del italo instrumental, jazz fusión, new age, hip hop antiguo y new wave, además de algunas rarezas, siempre apuntaladas con hits.
Conoces la escena musical y de clubs de Barcelona, ¿cómo crees que serán los próximos meses para el gremio de los DJs en la ciudad y cuáles alternativas crees que adoptarán los para ganarse la vida?
Clubes, bares y tiendas de discos están afrontando una situación de la que muchos probablemente no se recuperen. Las condiciones para reuniones de personas puede que no vuelvan a ser las mismas durante un tiempo, así que a los individuos y colectivos que se adapten más rápidamente a las nuevas leyes les irá mejor. Tengo esperanza en que empiecen a permitir más eventos al aire libre pronto, es lo que creo desde hace años que le falta a la ciudad. Los sitios pequeños son los únicos que podrán abrir en los próximos meses, así que espero que sean buenas noticias para lugares como Miscelanea, Curtis, Freedonia y Laut.
¿Qué hacías en Radio Primavera Sound?
Fui comisario, productor y presentador en RPS desde que se soñó la idea de llevarlo a cabo por primera vez a mediados del 2018. Algunos de los logros que nos apuntamos son el inmensamente popular show Too Slow To Disco FM, el surgimiento de Roxy van der Shah y Sunny Wray como presentadores de primera, entrevistas a algunos de mis ídolos musicales (demasiadas para nombrar aquí) y algunos DJ sets verdaderamente inspiradores.
Colaboras en Tramontana, una preciosa revista nacional dedicada al graffiti y al arte urbano
He estado interesado e involucrado en el arte del aerosol desde 1997. Traduje un libro del artista Aryz en 2018 y cuando Montana estaba planeando la revista se pusieron en contacto conmigo. Tenemos cuatro ediciones, se imprimen 20,000 copias que se distribuyen gratuitamente en todo el mundo.
Parece que en el vintage está el futuro de la moda, ¿tú qué opinas?, ¿cuál es la importancia de darle una segunda vida a una prenda de ropa?
Soy devoto de la ropa y de cualquier cosa de segunda mano desde que estaba en la universidad. Los argumentos a favor del reciclaje son infinitos: razones medioambientales, originalidad, generalmente un precio más económico y la misión de encontrar algo que nos quede bien. También es una zona gris en el área legal, no hay impuestos sobre algo de segunda mano y virtualmente no se declara lo que ganas, eso apela al fuera de la ley que hay en mí.
Flea Market y su proyecto asociado Radio Flea
Montamos Flea Market Barcelona porque, básicamente, no habían ventas informales de segunda mano en la que no profesionales pudieran participar. Pasamos de 10 amigos en el sótano de un bar a 500 participantes que se inscribían para un puesto en diferentes localizaciones de Barcelona cada mes. En el 2015 mi amigo y ex compañero de trabajo Arnau Sabaté comenzó Radio Flea en Scanner FM, un podcast mensual radiando nuestras mejoras adquisiciones en vinilo. Nos mudamos a Radio Primavera Sound en el 2018 y añadimos al equipo al productor ruso Mateis e. Aqir y a la fotógrafa Vera Kharmalova. Cada show se graba en una tienda de discos o bar de la ciudad y ocasionalmente fuera de ella.
Next step
Limpieza profunda anual.
ENGLISH
Who: Mark Dix.
Where: Raval, Barcelona.
From where: Southport, UK.
Passion: Digging.
As a father and individual who moves different threads within creative and professional fields, how are you dealing with these times of confinement and health crisis?
I’ll start with the positives. As a parent, it’s been wonderful, I’d never have had the chance to spend so much time with my boy otherwise. I’ve been able to dedicate loads of time to listening to music, new and old, making mixtapes and cooking. Of course, this has been an awful few weeks in other respects. We’ve had to cancel several markets, including the Record Station vinyl fair due to take place at the end of March. Other projects have been postponed, and my time at Radio Primavera Sound has come to a premature end because of cuts at the company.
How long have you been living in Barcelona and what was the reason for coming here?
I first visited in 2003 and moved permanently in 2005. I was attracted to the city for any number of reasons: weather, food, festivals, girls and the challenge of learning new languages. I had a friend already installed in El Raval and so that’s how I ended up in this neighborhood.
One of your facets is that of a DJ, which genres do you feel a predilection for when selecting the songs you play?
I DJ second-hand sounds under the alias Flea Mark. Whenever possible I spin vinyl that I find in the flea markets we organise, so the styles are conditioned by what turns up in the crates, but of course the most keen-eyed digger and imaginative selectors can shape a set as they please. The tracks that I tend to carry are instrumental Italo, jazz fusion, new age, early hip hop and new wave, some weirdo and leftfield, always punctuated with the odd hit.
You know the music and club scene in Barcelona well. How do you think the next few months will affect DJs in the city? What alternatives do you think they will have to make as professionals that need to do gigs and shows to pay bills?
Clubs, bars, record shops and festivals have already been dealt a blow that some may not recover from. Conditions for public gatherings may not return to pre-Covid19 norms for years, so individuals, collectives and brands that adapt fastest to the new laws will be successful. I’m hopeful that more outdoor, chill festivals will be permitted soon, as that’s what I’ve thought has been missing for some years now. Smaller venues might be the only places that can open in the next few months, so hopefully that’s good news for places like Miscelenea, Curtis, Freedonia and Laut.
What was your role at Radio Primavera Sound?
I was a curator, producer and presenter with Radio Primavera Sound since it was first dreamt up in mid 2018. Some of the success stories that we can point to are the immensely popular Too Slow To Disco FM show, the emergence of Roxy van der Shah and Sunny Wray as A plus presenters, interviews with some of my musical heroes too numerous to list here and some truly inspirational guest DJ sets.
You are a contributor for Tramontana Magazine, a beautiful Spanish magazine about graffiti and street art
I’ve been interested and involved in spraycan art since 1997. I translated a book by Aryz in 2018 and when Montana were planning their series of journals, they got in touch. We’re four editions deep and 20,000 copies are printed and distributed worldwide. And they’re free.
It seems like the future of fashion is going to rely on vintage clothing. What is your opinion? Why is so important to give a second chance to an item of clothing?
I’ve been a devotee of second-hand clothes, and second-hand everything else, since I was at university. The arguments in favour of recycling items in this way are legion: environmental reasons, originality, generally a lower price and the mission of finding something just right that fits. It’s a legal grey area too, there’s no tax paid on second hand items, and virtually no one declares what’s earnt. That appeals to the outlaw in me.
What is Flea Market Barcelona and its associated project Radio Flea?
We set up Flea Market Barcelona basically because there were no other informal jumble sales that non-professionals could participate in. We went from 10 friends in the basement of a bar to 500-odd participants that were signing up for a stall in various locations in Barcelona each month, until recently anyway.
In 2015, my friend and ex-colleague Arnau Sabaté began Radio Flea on Scanner FM, a monthly podcast showcasing our finest finds on wax. We moved to Radio Primavera Sound in 2018 and added Russian producer Mateis e. Aqir and photographer Vera Kharlamova to the group. Each episode is recorded on location in record shops or bars in our city or occasionally abroad.
Next step
Spring cleaning.
Deja un comentario